What's Goin' On?
The First Kiss, mettant en scène Olivia Cortez, est dans les salles ! Il s’agit du premier film de la jeune chanteuse qui souhaitait s’essayer à l’exercice. C’est un teen movie sans grande prétention et à petit budget, mais qui a le mérite d’exister.

Aux studios de San Fernando Valley, le tournage des nouveaux épisodes de Spaceship : The New Generation a débuté ! Stephen Shran est surexcité, d’autant qu’il a rappelé, pour l’occasion, deux des personnages fétiches des fans de la série, Datalore a.k.a Brent Hughes et Five a.k.a Hugh Crusher.

Il s’agit, entre autre, de ramener les fans vers Spaceship suite à la concurrence apportée par l’autre série de science-fiction Galactic Wars.

L’enquête concernant le rapt commis par Martiza Reed avance. L’inspecteur Henry, après avoir reçu la plainte d’un Jimmy Reed sous le choc, a récolté les dépositions d’Olivia Cortez ainsi que celles du couple Ricci.

Stephen Shran reçoit Julia Griffin, accompagnée par Johnatan Silverwood, pour une audition. Le leader de Nameless souhaitait que sa petite-amie soit prise pour un rôle dans Spaceship après qu’elle se soit rendue compte que son rôle dans Galactic Wars ne la mettait pas à son avantage. Shran engage donc la jeune femme.

Brent Hughes reçoit Juliet Jones dans le cadre de la biographie de Don Hughes pour laquelle l’écrivain a été mandatée… L’occasion pour Brent de revenir avec nostalgie sur leur enfance, leur adolescence et tout ce qui a mené Don Hughes à devenir l’une des personnalités les plus influentes de L.A.

Sonny Robson, lors d’une fête chez Rino Giordano, annonce à Howard Stone qu’il est désormais pilote professionnel pour Hughes Motors. Les deux amis fêtent la nouvelle comme il se doit, notamment en permettant à Sonny de séduire Alicia Ford.

Alexandre Garcia rencontre Duncan Keller au Dizzy Warhol. L’un étant fan de l’autre, le courant passe tout de suite entre les deux hommes.

Julian Hughes rend une visite surprise à Alexandre Garcia chez Hughes Motors afin de voir l’avancement du travail du nouvel ingénieur. Plein d’idées et débrouillard avec le budget, Alexandre fait la fierté de Julian qui en profite pour lui demander comment se passe son intégration à L.A.