ft. Peyton Stone

Billy Lighter

J’attends impatiemment  l’arrivée de Mademoiselle Bouchard. Théoriquement, elle n’est pas en retard car je lui ai demandé de commencer à  9h le matin et qu’il est 8h40 mais il me semble que pour le premier cours, elle aurait dû arriver plus tôt! Le temps déjà d’arriver, de se saluer, de s’installer et d’expliquer sa méthode de travail.

Je soupire, les bras croisés contre ma poitrine en regardant l’horloge du coin de l’œil alors qu’Howard dort comme un bien heureux ! Il ne se réveillera probablement pas avant le milieu de l’après-midi vu l’heure à laquelle je l’ai laissé dormir.

Ma patience s’effrite lentement mais sûrement. Dexter tourne en rond devant moi, il sent que je perds de ma bonne humeur. Mais quand le carillon se fait entendre, je me levais et pris tout mon temps pour replacer mon chemisier, mes cheveux et je regardais dans le miroir de l’entrée si j’étais parfaite avant d’ouvrir la porte, Dexter, tout fou à l’idée d’avoir de la visite.

- Mademoiselle Bouchard ! Vous êtes assez ponctuelle, c’est bien !, dis-je en la laissant entrer en compagnie de son adorable petite Athéna. Oh ! Oui c’est parfait… c’est parfait seulement… il leu faudra rester dans la pièce avec nous. David n’aime pas les chiens.

J’avais ponctué ma phrase d’un roulement d’yeux monumentale puis je lui avais fait signe de me suivre avant de taper sur ma cuisse pour que Dexter fasse de même. Mon parfait petit ( plus si petit que ça en fait) chien me suivit et entra avant nous dans la pièce dont je venais d’ouvrir la porte.

- C’est la bibliothèque, j’imagine que ça fera l’affaire ?  Je crois qu’Howard ignore avoir une bibliothèque…

Je ne l’ai jamais vu avec un livre à la main mais s’il en a fait bâtir une… non, je dis n’importe quoi ! La designer de sa villa à dû croire que ça ferait bien et impressionnerait les gens.

Je m’installais sur l’un des immenses divans rembourrés et ultra confortable, tout ce qu’il fallait pour une bonne séance de lecture et attendis qu’elle s’installe également avant de l’interroger sur le déroulement du cours. Je voulais savoir à quoi m’attendre mais, bien sûr, lui laisser le contrôle, pas trop tout de même, du déroulement de son enseignement.

- Je sais que je me répète, Mademoiselle Bouchard mais je suis une femme discipliné qui ne prend pas son travail à la légère. Quand je m’investi dans quelque chose, je le fais intensivement. Je m’attends à autant de rigueur de votre part.

Cela étant (re)dit, je laissais de côté mon air sévère et affichais un sourire, prête à commencer.

- Alors ? Avez-vous reçu l’enregistrement de la chanson ? Qu’en avez-vous pensé ?  N’est-elle pas magnifique ?

Je l’avais lu et relu, encore et encore, jusqu’à la mémoriser, cependant, avec une bien mauvaise prononciation, j’en avais pleine conscience. Mais Mademoiselle Bouchard était ici pour corriger cela.

@ Billy Lighter

ft. Peyton Stone

Billy Lighter

Maintenant que Mademoiselle Bouchard était arrivée, nous pourrions enfin commencer à travailler sur ma chanson ! Jolie surprise qu’elle nous réservait, à Dexter et moi puisqu’elle avait amené avec elle sa petite Athéna. Cependant, il ne fallait pas que nos petits amours poilus se promènent n’importe où dans la maison parce que David allait en faire une syncope ! Je n’avais pas le temps de gérer ça, en fait,  je n’ai jamais le temps de gérer David.

La bibliothèque fera office de salle de cours. À la cuisine, nous aurions été dérangées par Howard ou David ou encore par le personnel de maison tout comme au salon ou  au jardin. Et puis les chambres, c’est hors de question ça ne fait pas sérieux. Le bureau d’Howard est un véritable foutoir et Dexter est persona non gratta dans le studio. C’est bien le seul endroit qu’il n’a pas le droit d’entrer…là et la chambre de David et tout ça parce qu’il a mangé UNE seule baguette d’Arya !  Et de toute façon, je préfère me rendre chez MTI quand j’ai besoin… mon studio là-bas est particulier, il a son histoire.

Une fois installées toutes les deux, je me vois obligé de lui faire un petit récapitulatif de mes attentes. C’est plus fort que moi, je dois m’assurer que tout soit parfait et au-delà de mes espérances.  Cependant je ne m’attendais pas à ce qu’elle me retourne une pique assez subtile pour que ça passe mais pas assez pour qu’elle ne m’échappe.  Je restais là, quelques secondes à la regarder avant de sourire.

- Nous allons bien nous entendre, je le sens !

Timmy avait vu juste, j’en avais la certitude. Personne ne m’aurait répondu comme elle vient de le faire, pourtant, elle n’a presque rien dit mais c’était assez pour que je puisse voir en elle, LA perle rare qui allait m’aider à faire de ma chanson, un succès planétaire.

D’ailleurs, quand je l’interrogeais sur ma chanson, je fus ravie d’apprendre qu’elle l’adore et même, qu’elle en a eu des frissons. Cette chanson me fait vibrer alors que je n’en comprends pas encore tout le sens, j’ai hâte de pouvoir  la chanter parfaitement.

- Bien ! Alors faisons ainsi ! J’ai des copies de la chanson. J’en ai plusieurs et à double interligne parce que j’ai pensé que vous pourriez y mettre des notes, des suggestions enfin, vous comprenez.

J’étais excitée comme le jour de ma première mise en nomination pour un American Music Award.  

- Je l’ai lu et relu, je ne fais que ça depuis que je l’ai reçue !  Je pourrais vous la récité d’un bout à l’autre, déjà bien que je sais que je ne prononcerai pas les mots correctement.

J’espérais ne pas avoir pris de l’avance, mais dans le mauvais sens.  Mais je n’avais pas pu m’empêcher de  la lire encore et encore, d’écouter l’enregistrement maison qu’on m’avait envoyé avec le texte, pour que je me fasse l’oreille.  J’étais toute ouïe et suspendue aux lèvres de Mademoiselle Bouchard.

@ Billy Lighter

ft. Peyton Stone

Billy Lighter

Je cerne toujours bien les gens. Je sais au premier coup d’œil si cette personne peut m’apporter quelque chose de positif ou simplement me faire perdre mon temps.  Rarement je me trompe et, je dois avouer avoir eu un peu de mal à cerner Julie G. Bouchard correctement.  J’ai cru pendant un moment qu’il ne s’agissait que d’une petite opportuniste qui avait saisi l’occasion de côtoyer deux super stars et d’entrer dans leur univers.

J’y ai cru au point où jusqu’à son arrivé, j’ai douté bien que, malgré ce doute, je me voyais contrainte de la laisser entrer dans ma vie, parce que sans elle, ma chanson n’allait nulle part et ça, je ne pouvais l’accepter car cela aurait été  synonyme d’échec et rien dans la vie de Lola, absolument rien n’est un échec ! Je ne connais pas ce mot, je refuse même de l’envisager !

Julie, en une phrase, m’a prouvé qu’elle était LA personne parfaite pour moi, chose pas facile à faire. C’est donc la tête tranquille que nous pourrons commencer à travailler sur ma chanson dont j’ai d’ailleurs plusieurs copies pour que nous puissions y prendre des notes ou toutes autres choses utiles pour mon apprentissage.

- C’est parfait si vous avez déjà des idées, je suis ravie de les entendre ! Ça se sent que vous êtes motivée !  Et j’aime travailler avec les gens qui sont en cet état d’esprit !

Je lui confie avoir étudié ma chanson au point où je la sais par cœur, bien que je sois consciente que je ne prononce aucun des mots adéquatement. Mais pâles notions du français ne suffisent pas mais au moins je saurai suivre et je ne serai pas trop perdue quand elle  se mettra à me la dire en français.

- Oui ! Les sons ! Je pense que c’est une bonne idée que de travailler sur les sons qui reviennent, qui se prononcent un peu pareil.  Cela dit, je m’en remets à vous, c’est vous l’experte, après tout !

Je ne voulais pas qu’elle prenne mon enthousiasme pour une façon détournée de contrôler. J’ai l’habitude de me donner une méthode de travail et j’avais pensé que  de rassembler des sons identiques, à la phonétique semblable, pouvait être une manière d’apprendre.

Puis elle me parla de sons plus complexes, des sons nasals.

- Vous voulez dire… des sons qui… partent du nez ? De là le nasal ? Vous me perdez, Mademoiselle Bouchard. Pouvez-vous me donner un exemple concret, je vous pris ?

Je voulais être certaine de bien comprendre à quoi elle faisait référence alors j’attrapais une copie de ma chanson et un crayon prête à entourer ces fameux sont nasals.

- Je préférerais commencer avec ce qui, selon vous, sera plus difficile. Je crains que si nous commençons par ce qui est simple et qu’il s’avère que ce ne l’est pas,  je nous fasse passer une bien mauvaise journée.

Je ne la surprendrai certainement pas en jouant franc jeu. Je serai d’une humeur exécrable si je devais butter sur un exercice soit disant simple.

@ Billy Lighter

ft. Peyton Stone

Billy Lighter

Julie savait exactement où elle s’en allait avec ses sons nasals et gutturaux et il me fallait toute ma concentration pour bien absorbé tout ce qu’elle m’expliquait. Les sons sont acquis depuis la naissance et bien que je chante et travail mes vocalises tous les jours, je n’aurais su dire si un son partait plus de la gorge ou du nez. Je travail ma voix en faisant des exercices d’étirement de la bouche, j’étire mes lèvres, je réchauffe ma gorge, je travail mes tonalités mais de là à dire le genre d’un son, et de fait, je me sens un peu bête de n’avoir jamais réalisé ça avant.

Je regarde ma feuille sur laquelle sont inscrites les paroles de ma chansons et je n’y vois maintenant que des nez et des gorges ine, ène, ione et les r et les g, ga, gu comme si je faisais une chasse au trésor mais tout cela demeure très abstrait et frustrant.

Si je parviens à prononcer correctement les sons nasals, je butte un peu sur les sons de gorge et je dois me reprendre a plusieurs reprises pour le maîtriser mais dès que je recommence ma phrase, je trébuche et je dois prendre une très grande inspiration pour me contenir.

- Bien, alors vous aviez raison, Mademoiselle Bouchard. Cet exercice est plus complexe que je ne l’ai cru.

J’attrapais un crayon et entourai les son plus difficile et travaillais encore et encore avec l’aide de ma jeune professeure pour parvenir à un résultat moyennement satisfaisant. À mon grand étonnement, cela fait déjà plus de deux heures que nous travaillons les sons et je lui propose une pause de cinq minutes, le temps de boire un peu d’eau et, si elle le désirait, aller fumer à l’extérieur. Ce n’est pas parce que je ne fume pas que je dois priver quelqu’un de le faire bien que je trouve cela complètement stupide. C’est un sujet tabou entre Howard et moi, d’ailleurs.

Cette pause est surtout un prétexte pour faire sortir Dexter et le laisser se soulager, avant qu’il le ruine un tapis que j’ai fait importer de Bali pour couvrir le sol de cette bibliothèque et lui donner un décor un peu plus riche, comme il se devait de l’être.

La pause terminé, et armée d’un pichet d’eau citronné, la leçon pu reprendre et j’attaquais avec force, d’abord pour prononcer mes fameux son, puis en les intégrant aux mots auxquels ils appartiennent puis de le chanter, question de voir si je pouvais aussi tenir la note, ce qui est différent en chantant qu’en parlant.

Les heures passaient à vive allure, c’était étourdissant mais prisent dans le travail comme nous étions, ce n’était pas surprenant. Julie est une femme incroyablement patiente et adorable, oui, c’est étonnant venant de moi ce genre de compliment. N’empêche qu’après notre première journée de travail, je ne maîtrise pas tous les sons nasals et gutturaux comme je le voudrais mais j’ai progressée, ça ne fait aucun doute !

- J’ai hâte de faire entendre mes progrès à Howard ! Il va s’en mordre les doigts quand nous prendrons ensembles des leçons de français !

Je voyais déjà la scène d’ici !

Mais je ne le faisais pas pour l’humilier, mais bien parce que j’espérais que nous y trouvions un passe temps amusant à faire ensemble et que, de savoir une autre langue est un atout non négligeable.

- Il est presque déjà 16h ! Demain à la même heure ?

Le français commençait à me sortir par les narines, comme c’est ironique !

@ Billy Lighter

ft. Peyton Stone

Billy Lighter

Les journées avec Mademoiselle Bouchard se suivent mais ne se ressemblent pas et heureusement, car cela voudrait dire que je ferais du surplace dans mon apprentissage et ce n’est pas ce que nous voulons !  De jour en jour j’acquiers de la facilité avec ce qui me semblais être une montagne il n’y  de cela quelques jours.

Ses trucs et astuces conjugués à ma méthode de travail et ma persévérance nous font avancer rapidement et je peux commencer à chanter ma chanson. Ça n’a plus rien à voir avec il y a quelques jours de cela quand me massacrais la prononciation avec mon accent américain.  

Je me réjouissais de faire entendre le résultat à Timmy Evans, dès que possible mais mon manager avait cette désagréable manie de toujours attendre  que le tout soit enregistré avant de donner son approbation ! Quelle perte de temps si nous devions recommencer, bien que jamais ne n’enregistrerais quelque chose si je n’étais pas  complètement convaincue que le résultat être plus que parfait.

Aujourd’hui, donc, nous  reprenons avec des exercices de prononciations devenu maintenant tout simple, question de se délier la langue et ça sert un peu, d’une certaine façon, de vocalise. Jamais je ne chanterais sans avoir exercé ma voix.

- Je suis excitée, Julie !  Je me sens de plus en plus prête et peut-être même que je pourrai enregistrer samedi, plutôt que d’attendre à lundi, vous en pensez quoi ?

J’avais quelque peu laissé tomber les formulations de politesse et flirtais avec la familiarité en l’appelant Julie mais le vouvoiement était toujours de mise.  Elle était mon professeur, je me devais de la respecter, c’était quelque chose dont je me faisais un point d’honneur d’observer.

Les exercices de prononciations faits, je pouvais passer au chant. J’adorais cette chanson et de pouvoir la maitriser me rendais fière. J’avais fait entendre à Howard comment j’avais bien progressé et j’avais vu la fierté dans son regard, comme un reflet du mien. J’aimais partager avec mon époux mes réussites et lui prouver qu’il n’avait pas épousé une moins que rien. Je sais que jamais il ne penserait ça de moi mais c’était tout de même là, dans ma tête.

Ce qu’il y avait de merveilleux aussi, c’était le fait que Julie me traduisait la chanson  en même temps. J’avais bien évidement eu la traduction en même temps qu’on m’avait fait la proposition mais ce n’était pas pareil, avec Julie, c’était moins mécanique, elle parvenait à bien me faire comprendre l’intensité des paroles avec une traduction plus approprié.

Je chantais donc, petit bout par petit bout, jusqu’à avoir chanté la totalité, puis je repris depuis le début d’un bout à l’autre et encore une fois mais avec la piste sonore cette fois. Chaque fois, je prenais note des recommandations de Julie et je les appliquais la fois suivante.

- Alors ? C’était comment cette fois ?

Je regardais Julie et attendais avec impatience son verdict. Je chantais tellement de vois ma chanson dans une journée que je commençais à la sentir me sortir de tous les pores de mon corps !  Mais cette fois, je sentais que… c’était ça!, que j’y étais. Peut-être pas encore à mon niveau de perfection mais qu’il n’en fallait plus beaucoup pour que ça le soit.

@ Billy Lighter

ft. Peyton Stone

Billy Lighter

Sans l’aide de Julie, je n’aurais jamais progressé aussi rapidement. C’est si satisfaisant d’arriver à chanter ma chanson sans buter sur chacun des mots !  Il reste encore du travail mais si je devais l’enregistrer ce soir, je confondrais les septiques  qui auraient douté de ma capacité à la chanté dans sa langue d’origine.

Il y a de quoi être fière et je le suis !

Julie est même d’accord avec moi que si tout continu de bien aller comme c’est le cas depuis le début de cette aventure, je serai en mesure d’enregistrer ma chanson plus tôt que prévu, de quoi réjouir mon manager qui pourra enfin m’en dire plus sur ce qu’il aura prévu pour la tournée que je lui ai demandé de mettre en place.

Je suis demeurée trop longtemps en retrait, il est temps de montrer au monde que Lola est toujours là et plus en voix que jamais ! Et puis j’ai hâte de vivre cette expérience avec mon mari quand il saura me rejoindre et même, prendre part à certain de mes concerts !

Julie est un si bon professeur que nous ne voyons pas nos journées passer, ça fait l’impression que nous venons à peine de nous installer dans la bibliothèque mais  il est, encore une fois, déjà passé 16heures. Ses étudiants ne doivent pas s’ennuyer avec elle, en tous les cas !  J’ai bien hâte de voir, quand Howard et moi commenceront des leçons de français avec elle ! J’aurai une bonne longueur d’avance puis que je vais maîtriser la prononciation.

Julie complimente beaucoup, ce qui, bien évidement, fonctionne avec moi.  J’adore me faire complimenter sur mon travail, entre autre chose.

- C’est grâce à vous, Julie ! Je n’y serais pas arrivé sans votre précieuse aide ! Je ne manquerai pas de vous gratifier pour cela, soyez en certaine !

Je la placerai dans les remerciements d’usages de mon album et pourquoi pas, j’offrirai des billets de concerts pour elle et ses étudiants. En plus d’être un beau geste, ça sera également une excellente façon de faire un petit coup de publicité non négligeable.

Je regrettais presque de voir cette semaine achever.  Cependant, de savoir que mon album était maintenant à porté de main et qu’il pourrait bientôt sortir, j’en  étais grandement excitée.

- C’est ce que je fais tous les soirs depuis presque une semaine. Howard en a marre je crois de m’entendre radoter les mêmes choses dans une langue qu’il ne comprend pas. C’est amusant de le voir se renfrogner !

Il comprendrait bien vite, s’il y mettait autant d’effort, lorsque nous en serions à prendre des cours ensemble avec Mademoiselle Bouchard.

Je la raccompagnais jusqu’à la porte et la saluait, elle et Athéna et quand elles furent parties, je retournais à la bibliothèque reprendre les exercices. Je n’arrêterais pas, tant que je ne serai pas satisfaite.

Je relèverais le défi d’enregistrer ma chanson samedi !

@ Billy Lighter